Notes
- La letra de “Al Kol Ele” se puede resumir en esta frase: “Por todo lo que hay en la vida —lo dulce y lo amargo, lo que duele y lo que alegra— agradezco y pido protección para lo bueno y para quienes amo.”
- La idea central es abrazar la providencia divina: celebraciones y pérdidas, miel y espinas, y pedir que no se arranque lo bueno que ya echó raíces (la familia, el hogar, la esperanza).
- Por eso, cuando alguien canta“al kol eleh”, suele estar invocando una gratitud compleja y a la vez una petición de resguardo: “que Dios cuide lo bueno que tenemos, incluso mientras atravesamos lo difícil”.
En la rosa y en la espina
En lo amargo y en la miel
En su gran pequeña casa,
cuídala Señor
En el fuego cuando arda,
En el agua y su caudal;
En caminos alejados
O al regresar
Coro:
Sobre todo, sobre todo
Cuídala nuestro buen Dios
En la rosa y en la espina
En lo amargo y en la miel
Que no pierda la esperanza
Aunque tenga que luchar:
Entre pastos delicados
Hazla siempre descansar
Cuida Dios de su morada,
Sus cimientos, su jardín:
Que tristezas y temores
No entren allí